英 文 | 译 文 | 英 文 | 译 文 |
Additives system | 加料系统 | Accumulators | 蓄能器 |
Aim ladle steel temperature | 出钢和钢包处理后的钢水目标温度 | Active power | 有功功率 |
Aim ladle steel weight | 出钢和钢包处理后的钢水目标重量 | Aim C % | 目标C含量 |
Alarms summary | 摘要分析 | Air regulation | 气动控制 |
Argon | 氩气 | Alarm summary display | 警报信息显示 |
Arms clamps | 横臂夹持器 | Arm rotation | Pipe injection |
Automatic cycle | 自动周期 | Automatic | 自动状态 |
Basicity | 碱度 | Bath Level | 熔池液位 |
Batch hopper | 称量斗 | Bath Level Set | 熔池液位设置值 |
Belt NBC03 | 3#输送带 | Belt | 皮带 |
Brake | 抱闸 | By-pass | 旁通 |
Bucket ID | 废钢斗编号 | C | 碳含量 |
Burnt lime | 锻烧石灰 | Cable support | 电缆支撑 |
Condenser | 冷凝器 | Camera cleaning | 摄象机吹扫 |
Cooling water | 冷却水 | Clamp | 卡头、夹持器 |
Cooling water Main Circuit | 冷却水主回路 | Common | 命令 |
Current curve | 电流曲线 | Compressed Air | 压缩空气 |
Debug | 调试 | Compressed AIR | 压力 |
Description | 描述 | Control mode | Pumps service hours |
Destination | 目的地 | Converter | 转炉 |
Devices running times | 设备的运行时间 | cosφ:pow.factor | 功率因数 |
Emergency fast stop | 事故急停 | Cover cooling | 罐盖冷却 |
Empty cycle is off | 倒空周期关闭 | Desulphuration unit | 脱硫装置 |
Exit | .退出 | Direct charging | 装料 |
Flux | 萤石、助熔剂 | Disable | 不允许 |
Grade | 钢种 | Disable all | 全部不允许 |
Grease system | 润滑系统 | Dispenser Profile | 分配器 |
Help | 帮助 | Driver Status | 驱动状态 |
Historical trend 6 | 历史趋势 | Dust Separator | 灰尘分离器 |
HM Slag Raking | 铁水渣倾倒 | Electrode | 电极 |
HM Source | 混铁炉 | Element | 元素 |
HM source | 混铁炉 | Emergency Stirring | 紧急搅拌 |
Hot metal | 铁水 | Emergency not present | 事故没有出现 |
Hydraulic unit | 液压泵 | EMF | 百万伏特 |
Inblow Practice | 吹炼过程中 | Enable all | 全部允许 |
Inlet water low pressure | 进口水压低 | Fault | 故障、失败、错误 |
Inspection door | 观察孔 | Flow | 流量 |
Interlock | 联锁 | Fumes System | 烟气系统 |
Iron ore | 铁矿石 | Heat Shield panels | 屏热板 |
Ladle car | 钢包车 | Heat ID | 炉号编号 |
Ladle furnace | 钢包炉 | Heat Status | 冶炼状态 |
Ladle hopper is not full | 料仓未满 | HM Status | 钢水状态 |
Ladle hopper is not full | 料仓未满 | Hot well system | 热井系统 |
lance | 氧枪 | Hour | 小时 |
Lance Height | 吹炼过程中的枪位 | Immersion Depth | 浸入深度 |
Lime | 石灰 | IMS Time | 预定的IMS（仅对中间停吹的操作）时间 |
Local | 本地的，局部的 | Killing practice | 渣量计算 |
Local controls disabled | 本地控制失效 | Last recipe flow | 最后配料流量 |
LRF is ready for material discharging | 精炼炉已开始准备换料 | Lifting | 提升 |
LRF-Ladle refine furnace | LF钢包精炼炉 | Local pulpits | 本地操作台 |
Material present on transport | 皮带上有料 | Lowering | 下降 |
Measuring and sampling | 测温和取样 | Manual | 手动状态 |
Messages summary | 信息摘要 | Material not present on transport | 皮带上没有料 |
O2 Amount | 氧气总量 | Max P % | 最高P含量 |
O2 Flow | 氧气流量 | Max S % | 最高S含量 |
Oxygen ramp | 氧气管道 | Medium Voltage | 中压 |
Plant network | 设备网络 | Messages summary display | 信息摘要显示 |
Power cables | 电缆, | Minutes | 分钟 |
Preparation cycle is off | 准备周期已关闭 | Nitrogen | 氮气 |
Preparation cycle is off | 准备周期关闭 | Nitrogen valve | 氮气阀 |
Preset HM Temp. | 铁水的设定温度 | No destination | 没有目的地, |
Primary | 一次侧 | Operator | 操作者 |
Priority | 优先 | Outlet flow | 出口流量 |
Pulpit | 控制台、操作台 | Outlet water low flow | 出口水流量低 |
Raw dolomite | 生烧白云石 | Oxygen Act. | 氧活度 |
Recipe | 配方 | Pipe injection | 喂线管 |
Recycling slag | 返回渣 | Plant network | 设备网络 |
Ret steel | 返回钢 | PLC Communication Fault | PLC通讯失败 |
Reversible belt 02 is ready | 2#可逆皮带已准备好 | Practice Id | 实际操作编号 |
RMH detail: transport to VODs | RMH详情：向VOD的输送 | Preparation cycle | 准备周期 |
RMH Overview | RMH纵览 | Preset alloy caic | 合金计算 |
roof panels | 炉盖水冷管 | Pressure | 压力 |
Save | 保存 | Primary current | 主电流 |
Scrap | 废钢 | Primary voltage | 主电压 |
Shutdown | 停止、关闭 | Reactive energy | 电抗的能量 |
Slag change agent | 改渣剂 | Reactive power | 无功功率 |
Slag splashing agent | 溅渣剂 | Recipe management | 配料管理 |
Slag Weight | 炉渣重量 | Recipe phase | 配料阶段 |
Start time | 冶炼开始时间 | refine | 精炼 |
Status | 状况 | Rep.De-S Mat | 使用的脱硫剂 |
Steam balancing | 蒸汽平衡 | Reset | 重设 |
Steel ladle id | 钢包编号 | Sampling door | 取样孔 |
Steel Weight | 钢水重量 | Scrap Status | 废钢状态 |
Stirring lance | 搅拌枪 | Simulation | 模拟 |
Stirring profile | 搅拌图 | Solidus Temp | 凝固温度 |
Stirring Argon | 吹氩 | Speed reference | 参考速度 |
Stirring Nitrogen | 吹氮 | Start | 开始、启动 |
Stop time | 冶炼中停止时间 | STEAM LINE | 蒸汽管线 |
Sublance | 副枪 | Steam cooling statu | 蒸汽冷却状态 |
Tap | 出钢 | Steel grade | 钢种编号 |
Temp. | 温度 | Steel ladle ID | 钢包编号 |
Textile filters | 织物过滤器 | Steel Temp | 钢水温度 |
Too Cold | 太冷 | Stirring lance | 喷枪 |
Total cycle | 总周期 | Stirring lance door | 喷枪孔 |
Transport cycle | 输送周期 | Stop | 停止 |
Transport cycle is off | 输送停止 | TANK RING | 真空罐密封环 |
Transport is running | 输送带已开始运行 | Tap changer | 抽头转换 |
Transport is running | 皮带已开始运行 | Tap time | 预定的出钢时间 |
Transport ready | 输送已准备好 | Times | 时间 |
Transport ready | 输送皮带已准备好 | Total cycle | 全部周期 |
Trend | 趋势 | Total cycle is off | 总周期关闭 |
Vacuum Suction line | 真空抽气管 | Totalizations reset | 总额计算重设 |
Vacuum suction line | 真空抽气管线 | Transformer | 变压器 |
Vibrators group 3 ready | 3#振动器已准备好 | Transformer pumps stop | 变压器油泵停止 |
VOD cover batch hopper is not full | VOD料仓不满 | Transport ready | 输送已开始 |
VOD cover batch hopper is selected | VOD料仓已选定 | Transport to VODs detail | 向VOD的输送 |
VOD cover car is in tank 1 position | VOD罐车停在1#位 | Vacuum balancing | 真空平衡 |
Weighing hopper | 料仓 | Vacuum breaking | 破真空 |
Weighing systems | 称量系统已准备好 | Vacuum pump | 真空泵 |
Weighing systems ready | 称重系统已准备好 | Ventilation | 排气扇 |
Weight | 重量 | VOD-Vacuum Oxygen decarbuzi-zation | VOD钢包精炼炉 |
Weighting hopper 03 vibrator is ready | 3#料仓的振动器已准备好 | Weighing cycle | 称量周期 |
Weighting hopper 3 selected | 选择3#称量斗 | Weighting hopper 3 mater presence | 3#仓有料 |
Wire feeder gate | 喂线孔 |
转自：热加工论坛
